Mẹo bật phụ đề trên YouTube, NetFlix,… cho những video không hỗ trợ

4.9/5 - (4985 bình chọn)

Mẹo vặt Gia đình

4 năm trước

Trước hết thì các bạn phải sử dụng Google Chrome để xem nhé. Do là mình sẽ hướng dẫn các bạn sử dụng các tiện ích mở rộng có sẵn trên cửa hàng của Google Chrome.

Các bạn ấn vào đây để tải tiện ích có tên Substital này về.

Sau khi tải xong, chúng ta hãy bấm vào biểu tượng bên góc trên bên phải có hình chữ S để tiện ích nhận video.

Giao diện hiện ra yêu cầu bạn tải lên 1 file phụ đề có đuôi *.srt hoặc 1 file *.zip mà bên trong có chứa file *.srt.

Nếu bạn không muốn làm việc này, bạn có thể nhấn vào mục All Languages rồi chọn Tiếng Việt.

Sau đó tìm kiếm tên phim của bạn và chọn thôi.

Tiện ích mở rộng này, hỗ trợ tìm phụ đề từ trang web Opensubtitles.org. Tuy nhiên, phim mình đang xem này lại khá cũ, nên không có phụ đề tiếng Việt trên trang đó nên mình sử dụng trang web khác là isubtitles.in.

Sau khi tải về được file zip và mình đã kéo luôn file này vào trong video luôn.

Kết quả nhận được quá là mỹ mãn luôn. Phụ đề chạy mượt như khi xem phim trong rạp vậy.

Ngoài ra, các bạn có thể tùy chỉnh các thông số của phụ đề theo ý thích, đây cũng là một đặc điểm mình rất thích ở tiện ích này.

Font size: Kích thước phụ đề.
Font color: Màu của phụ đề.
Background color: Màu nền cho phụ đề.
Transparent Background: Màu nền phụ đề trong suốt.
Synchronization: Chỉnh tốc độ xuất hiện phụ đề (sớm hoặc chậm hơn so với video).

Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Nếu bạn thấy bài viết này hữu ích thì hãy chia sẻ cho mọi người cùng biết nhé.

Xem thêm: